petra
Contact Info
Petra Maria Flaadt
TRADUTTORE E INTERPRETE FREELANCE DAL 1983

Madrelingua: italiano e tedesco
Lingue di lavoro: IT, FR, EN>DE e DE, FR, EN>IT

Formazione:

– Scuole dell’obbligo in Svizzera francese.
– Superiori e maturità in Svizzera italiana.
– Diploma di interprete e traduttrice per inglese e tedesco presso l’Istituto Linguistico Superiore per Interpreti e Traduttori di Varese.

Campi di specializzazione:

– Traduzioni tecniche di libretti e manuali d'uso e manutenzione
– Traduzioni verbali di collaudo e specifiche tecniche
– Traduzione contratti e accordi legali
– Traduzione atti di compra-vendita

– Interpretariato consulenze tecniche
– Interpretariato trattative commerciali
– Interpretariato stipula atti notarili